1 00:00:02,000 --> 00:00:06,056 Este programa contiene lenguaje fuerte desde el principio 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,696 No estoy seguro si voy a entrar. ¿En serio? Sí. 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,120 Estarás bien. Hará frío. Miedo a ahogarse. 4 00:00:13,760 --> 00:00:16,080 Ah, tal vez. Pruébalo un rato. Yo iré primero. 5 00:00:18,400 --> 00:00:22,240 Luciendo bien. Luciendo rudo. Gato asustadizo. 6 00:00:23,520 --> 00:00:25,520 No estoy seguro. ¿No te apetece? 7 00:00:39,840 --> 00:00:41,400 GRITOS A DISTANCIA: ¡Rubén! 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,880 Reu...! 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,880 No hay huellas, no se ha tomado nada. o perturbado. 10 00:00:59,520 --> 00:01:02,536 No. Desafortunadamente, la... la muestra de sangre 11 00:01:02,560 --> 00:01:05,880 no era lo suficientemente grande para que el laboratorio obtenga una lectura completa del ADN. 12 00:01:08,120 --> 00:01:09,776 Es decepcionante. 13 00:01:09,800 --> 00:01:11,776 Guau. 14 00:01:11,800 --> 00:01:14,776 Realmente pensé que había suficiente para una muestra completa. 15 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 Aparentemente no. 16 00:01:17,000 --> 00:01:18,056 ¿Qué pasa con la marca del guante? 17 00:01:18,080 --> 00:01:20,176 No hay suficiente resolución para que puedan hacer cualquier cosa. 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,856 ya sabes, yo tomó fotos de la casa bien 19 00:01:23,880 --> 00:01:27,376 después del robo. Y nada fue tocado? 20 00:01:27,400 --> 00:01:28,440 No. 21 00:01:29,560 --> 00:01:32,336 O lo devuelven todo en su lugar, 22 00:01:32,360 --> 00:01:35,416 que es lo que harías si estaban instalando un dispositivo de escucha. 23 00:01:35,440 --> 00:01:37,376 he aplicado para que las órdenes hagan exactamente eso. 24 00:01:37,400 --> 00:01:39,416 ¿Eras policía? escuadrón contra el crimen serio, 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,456 unidad de vigilancia encubierta, contrarrestar la corrupción. 26 00:01:42,480 --> 00:01:43,600 Soy inocente. 27 00:01:45,840 --> 00:01:47,000 Bueno, quiero decir, um... 28 00:01:48,000 --> 00:01:53,296 como sabes, lo hemos hecho un par de barridos. 29 00:01:53,320 --> 00:01:55,216 Eh, nada. 30 00:01:55,240 --> 00:01:59,840 No. Yo tampoco. Entonces, ya sabes, No hay mucho más que podamos hacer. 31 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 DE ACUERDO. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,280 EL PANTALÓN 33 00:02:43,080 --> 00:02:44,800 GIME Y RESPIRA FUERTE 34 00:02:52,640 --> 00:02:54,320 EL TELÉFONO VIBRA 35 00:02:56,960 --> 00:02:58,440 SUENA EL TELÉFONO 36 00:03:06,800 --> 00:03:09,416 Pero has trabajado en vigilancia, ¿No es así desde hace años? 37 00:03:09,440 --> 00:03:12,656 Entonces me estás diciendo que no puedes realmente ver 38 00:03:12,680 --> 00:03:14,576 si tienen una computadora nueva o no? 39 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 No. 40 00:03:17,080 --> 00:03:19,600 He hecho lo que he podido para comprobarlo. pero ahora no puedes saberlo. 41 00:03:20,680 --> 00:03:23,656 {\an8}Ya ves, existe este software espía de incógnito... 42 00:03:23,680 --> 00:03:25,136 {\an8}ejecuta un registrador de teclas en segundo plano, 43 00:03:25,160 --> 00:03:27,216 lo que significa que pueden graba cada tecla que presionas, 44 00:03:27,240 --> 00:03:28,296 cada clic del ratón, 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,416 pueden ver los correos electrónicos que escribes, tus mensajes, 46 00:03:30,440 --> 00:03:33,056 {\an8}tus contraseñas, etc., todo. 47 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 {\an8}Pero ellos lo construyen para que no sepas que está ahí. 48 00:03:36,000 --> 00:03:40,616 ¿Qué hizo... qué hizo la policía? decir? Bueno, salió un oficial. 49 00:03:40,640 --> 00:03:42,056 Tomó una muestra de sangre. 50 00:03:42,080 --> 00:03:45,376 Había algo de sangre en la manija de abajo, 51 00:03:45,400 --> 00:03:48,336 y pensó que podía ver una marca de guante desechable en él, 52 00:03:48,360 --> 00:03:49,416 lo que significa que quienquiera que sea 53 00:03:49,440 --> 00:03:52,056 ¿quiere? para asegurarse de que no se puedan rastrear. 54 00:03:52,080 --> 00:03:54,816 Pensó que podrían encontrar un ADN. resultado. 55 00:03:54,840 --> 00:03:56,720 Y luego nada. No pasa nada. 56 00:03:58,200 --> 00:03:59,896 ¿Qué crees que es esto? 57 00:03:59,920 --> 00:04:02,080 Todo lo que puedan encontrar para desacreditarnos. 58 00:04:03,120 --> 00:04:04,896 Algo que le quedaría bien 59 00:04:04,920 --> 00:04:08,056 la portada del Daily Mail, por ejemplo. quiero decir, 60 00:04:08,080 --> 00:04:10,656 no puedo pensar de cualquier cosa que, ya sabes, quiero decir... 61 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Bueno, ya sabes lo que es. ¿Qué es eso? 62 00:04:14,760 --> 00:04:16,136 Es el jazz libre. 63 00:04:16,160 --> 00:04:19,696 Riéndose: Si eso sale a la luz, Estámos jodidos. ¡Oh, vete a la mierda! 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,616 ¿Pero quién querría desacreditarnos? I no lo sé. 65 00:04:22,640 --> 00:04:26,296 Podría ser un ladrón quien simplemente se asustó y se alejó. 66 00:04:26,320 --> 00:04:30,696 Sí, bueno. O podría haber simplemente He visto los cojines hawaianos de Charla. 67 00:04:30,720 --> 00:04:33,096 No digas eso delante de Charla. No voy a hacer eso. 68 00:04:33,120 --> 00:04:34,680 Quiero aferrarme a mis pelotas. 69 00:04:36,640 --> 00:04:38,936 Ya sabes, el otro día cuando esto sucedió, 70 00:04:38,960 --> 00:04:43,856 lo primero que hice fue elegir Te llamo por teléfono. 71 00:04:43,880 --> 00:04:45,536 Sí. No, vi eso. Yo lo vi. Sí. 72 00:04:45,560 --> 00:04:50,256 Probablemente lo viste. colgué justo a... Sí, sí, sí. 73 00:04:50,280 --> 00:04:54,576 Sólo creo que lo que necesitamos ahora es... Necesitamos, um... 74 00:04:54,600 --> 00:04:56,936 Necesitamos un denunciante, ¿no? 75 00:04:56,960 --> 00:05:00,976 Y necesitamos a alguien desde adentro la agencia... Y en lo alto. 76 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Desde arriba. Sí. 77 00:05:04,680 --> 00:05:07,096 Eileen dijo que debemos marcar la diferencia. 78 00:05:07,120 --> 00:05:08,856 ¿Lo hizo ella? Sí. Ella lo hizo. 79 00:05:08,880 --> 00:05:12,016 Así que vamos, um... Ese es el punto, ¿no es así? Sí, lo somos. 80 00:05:12,040 --> 00:05:13,856 No tiene sentido hacer esto a menos que hagamos una diferencia. 81 00:05:13,880 --> 00:05:16,016 No, sigamos. Sigamos adelante. 82 00:05:16,040 --> 00:05:19,336 Y encontremos eso maldito denunciante. ¿Bien? 83 00:05:19,360 --> 00:05:24,496 {\an8}"Junio de 2019. Sir James Bevan, Agencia de Medio Ambiente. 84 00:05:24,520 --> 00:05:26,536 {\an8}"Estimado señor James: Estoy escribiendo a tu oficina, 85 00:05:26,560 --> 00:05:29,336 {\an8}"como estoy seguro que sabrás hacia dónde dirigir la pregunta." 86 00:05:29,360 --> 00:05:32,856 {\an8}"Octubre de 2019. Estimado Sir James: 87 00:05:32,880 --> 00:05:34,696 {\an8}"Te escribí para plantear preocupaciones sobre 88 00:05:34,720 --> 00:05:37,976 {\an8}"un grave problema de integridad que involucra la agencia." 89 00:05:38,000 --> 00:05:39,016 "Estimado señor James, 90 00:05:39,040 --> 00:05:42,336 "Ya han pasado 34 días desde que te envié pruebas. 91 00:05:42,360 --> 00:05:45,040 {\an8}"He dado Estoy esperando una respuesta tuya." 92 00:05:47,560 --> 00:05:50,136 ESCRIBIENDO "Querida Ashley", 93 00:05:50,160 --> 00:05:57,136 {\an8}"He recibido su correo electrónico para Señor James. 94 00:05:57,160 --> 00:06:01,080 "¿Te importaría venir a nuestro ¿La oficina y el traje 19? 95 00:06:12,360 --> 00:06:15,536 ¿No viene Sir James? Me temo que no. 96 00:06:15,560 --> 00:06:17,416 No. Sir James no haría habitualmente 97 00:06:17,440 --> 00:06:19,336 asistir a reuniones a este tipo de nivel. 98 00:06:19,360 --> 00:06:20,520 Esperaba que estuviera aquí. 99 00:06:22,080 --> 00:06:24,336 Tiene poco tiempo. Sí. Él está al tanto de tu trabajo. 100 00:06:24,360 --> 00:06:26,416 Bueno, eh, bueno, estamos tratando de descubrirlo, 101 00:06:26,440 --> 00:06:27,856 que vas a hacer al respecto 102 00:06:27,880 --> 00:06:31,856 el desbordamiento ilegal de aguas residuales, en Bourton. 103 00:06:31,880 --> 00:06:33,616 La tormenta combinada se desbordó. Sí. 104 00:06:33,640 --> 00:06:36,096 {\an8}El desbordamiento combinado de la tormenta en Bourton 105 00:06:36,120 --> 00:06:39,496 {\an8}no ha mostrado efectos detectables en la calidad del agua. 106 00:06:39,520 --> 00:06:42,056 La calidad del agua es estable. y no deteriorarse. 107 00:06:42,080 --> 00:06:43,496 Quiero decir, nuestros datos muestran muy claramente 108 00:06:43,520 --> 00:06:47,000 {\an8}que tengamos agua de la mejor calidad desde la Revolución Industrial. 109 00:06:50,000 --> 00:06:52,256 El agua se ha vuelto marrón. Sí. 110 00:06:52,280 --> 00:06:54,216 Se ha vuelto tan marrón que cuando se une 111 00:06:54,240 --> 00:06:55,336 el Támesis en Newbridge, 112 00:06:55,360 --> 00:06:58,056 hace que el Támesis parezca un arroyo de montaña suizo. 113 00:06:58,080 --> 00:07:01,536 Uh, el... el agua es marrón. 114 00:07:01,560 --> 00:07:03,976 en lugares, pero eso es un fenómeno natural. 115 00:07:04,000 --> 00:07:05,536 Es causado por una falla geológica. 116 00:07:05,560 --> 00:07:09,656 ¿Una falla geológica? Sí. Sí. Lo siento. 117 00:07:09,680 --> 00:07:12,816 Una falla geológica es de millones. de años. 118 00:07:12,840 --> 00:07:15,216 Mmm. recordamos cuando el agua estaba clara. 119 00:07:15,240 --> 00:07:18,376 Nadie recuerda los buenos viejos tiempos. antes de la falla geológica. 120 00:07:18,400 --> 00:07:21,336 En los últimos 12 meses desde que instalamos sensores, 121 00:07:21,360 --> 00:07:23,336 no ha habido evidencia de la contaminación. 122 00:07:23,360 --> 00:07:24,376 Eso es porque has instalado 123 00:07:24,400 --> 00:07:26,656 los monitores aguas arriba de las tuberías de aguas residuales. 124 00:07:26,680 --> 00:07:30,056 Ahora bien, ¿esa incompetencia ¿O un intento de encubrir un escándalo? 125 00:07:30,080 --> 00:07:32,816 No, no. La agencia nunca posicionaría 126 00:07:32,840 --> 00:07:34,696 un monitor para lograr un objetivo particular leyendo. 127 00:07:34,720 --> 00:07:37,216 Estamos trabajando muy duro para transformar el medio ambiente. 128 00:07:37,240 --> 00:07:39,456 hemos mejorado y protegió algo como, 129 00:07:39,480 --> 00:07:43,416 Creo que son 15.000 kilómetros de río. lo siento 130 00:07:43,440 --> 00:07:46,976 pero has tenido 92 quejas de 131 00:07:47,000 --> 00:07:49,096 el general público sobre la contaminación de las aguas residuales, 132 00:07:49,120 --> 00:07:50,376 y eso es sólo el Windrush. 133 00:07:50,400 --> 00:07:52,216 De hecho tengo el desglose aquí. 134 00:07:52,240 --> 00:07:56,416 Es, eh... Sí, sí. Eh... 135 00:07:56,440 --> 00:07:57,736 En... Er... Bueno, 136 00:07:57,760 --> 00:08:01,656 en 36 de esos casos, no hubo ofensa, 137 00:08:01,680 --> 00:08:06,096 y en 39 ahí No había pruebas suficientes. 138 00:08:06,120 --> 00:08:11,016 Y en seis no pudimos para identificar al delincuente. 139 00:08:11,040 --> 00:08:13,576 Oh, ¿a qué te refieres? ¿No pudiste identificar a los delincuentes? 140 00:08:13,600 --> 00:08:15,096 ¿Por qué no puedes identificarte? los delincuentes? 141 00:08:15,120 --> 00:08:17,336 Hay siete obras de alcantarillado a lo largo el viento. 142 00:08:17,360 --> 00:08:19,776 Todos están gestionados por Thames Water. Entonces quiero decir, 143 00:08:19,800 --> 00:08:21,376 dices que no tienes suficiente evidencia, 144 00:08:21,400 --> 00:08:23,176 pero seguimos dándote la evidencia. 145 00:08:23,200 --> 00:08:25,056 Todo lo que hacemos es darte la evidencia. 146 00:08:25,080 --> 00:08:27,656 Y todo lo que recibimos es "Es bajo investigación." 147 00:08:27,680 --> 00:08:32,336 Y luego nada, nada nunca pasa nada. 148 00:08:32,360 --> 00:08:34,896 En circunstancias excepcionales, por ejemplo, 149 00:08:34,920 --> 00:08:39,416 después de fuertes lluvias, los sistemas de alcantarillado se les permite desbordarse. 150 00:08:39,440 --> 00:08:42,056 No. No, verás, eso no es... Esa no es la ley. 151 00:08:42,080 --> 00:08:45,616 La ley es que en toda normalidad. condiciones climáticas, 152 00:08:45,640 --> 00:08:47,936 incluyendo fuertes lluvias, 153 00:08:47,960 --> 00:08:49,896 las compañías de agua tienen que tratar las aguas residuales. 154 00:08:49,920 --> 00:08:50,976 Tienen que hacerlo seguro. 155 00:08:51,000 --> 00:08:52,640 antes de que lo vuelvan a poner el río. 156 00:08:53,640 --> 00:08:56,736 La ley es una zona gris. No, no, no es un área gris. 157 00:08:56,760 --> 00:08:59,536 Con todo respeto, es el ley. Lo siento... ¿Puedo...? 158 00:08:59,560 --> 00:09:00,680 Lo siento. 159 00:09:02,320 --> 00:09:05,496 Thames tenía sus propios datos. 160 00:09:05,520 --> 00:09:08,896 muestra que se detuvieron tratamiento de aguas residuales 161 00:09:08,920 --> 00:09:11,816 en Northleach durante más de tres meses. 162 00:09:11,840 --> 00:09:15,336 Ahora nos dijeron que sus sensores se habían averiado, 163 00:09:15,360 --> 00:09:18,000 pero creemos que están mintiendo. 164 00:09:19,760 --> 00:09:23,456 Están mintiendo... ¿Están mintiendo? Entonces, ¿por qué harían eso? 165 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 ¿Por qué te mentirían? 166 00:09:36,840 --> 00:09:39,256 ABOLLAMENTOS DE ASCENSOR 167 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 VOZ AUTOMATIZADA: Puertas cerrándose. 168 00:09:45,520 --> 00:09:47,040 Somos reguladores Potemkin. 169 00:09:49,560 --> 00:09:50,600 {\an8}¿Perdón? 170 00:09:52,440 --> 00:09:53,600 La regulación no es real. 171 00:09:54,760 --> 00:09:56,256 El gobierno quiere que nos parezcamos 172 00:09:56,280 --> 00:09:58,160 un regulador, pero no nos dejan hacer nuestro trabajo. 173 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 DE ACUERDO. 174 00:10:02,160 --> 00:10:04,616 Cuando Cameron y Truss fueron destripados la agencia, 175 00:10:04,640 --> 00:10:07,440 pasamos de regular la industria a cumplir sus órdenes. 176 00:10:09,560 --> 00:10:11,056 ¿Crees que podríamos toma tu numero? 177 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Mira, sigue adelante. 178 00:10:16,040 --> 00:10:19,856 Esta va a ser la primera gobierno en la historia moderna que, 179 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 al final de su parlamentaria término, 180 00:10:21,600 --> 00:10:22,816 tiene menos regulación 181 00:10:22,840 --> 00:10:25,656 en el lugar que había en el principio. 182 00:10:25,680 --> 00:10:26,896 Ahora hemos identificado 183 00:10:26,920 --> 00:10:29,416 esas 3.000 regulaciones que vamos a desechar. 184 00:10:29,440 --> 00:10:32,496 Reduzcamos la cantidad y el carga de regulación... 185 00:10:32,520 --> 00:10:33,536 Estrangulado por la burocracia... 186 00:10:33,560 --> 00:10:35,936 Recortar la salud y la seguridad, monstruo... 187 00:10:35,960 --> 00:10:37,616 Recortar la orientación en un 80%, 188 00:10:37,640 --> 00:10:41,376 y reducir las inspecciones agrícolas en 34.000 cada año. 189 00:10:41,400 --> 00:10:42,536 Las regulaciones desaparecerán. 190 00:10:42,560 --> 00:10:45,056 Ninguno de mis ministros pudo presentar un reglamento 191 00:10:45,080 --> 00:10:47,216 a menos que abolieran uno en al mismo tiempo. 192 00:10:47,240 --> 00:10:49,656 Reducir masivamente la número de reglas, 193 00:10:49,680 --> 00:10:51,296 leyes y regulaciones 194 00:10:51,320 --> 00:10:54,040 que traten francamente A todos les gustan los idiotas. 195 00:10:57,880 --> 00:11:03,096 {\an8}Así que, en realidad, se trata de eliminar tanta regulación innecesaria 196 00:11:03,120 --> 00:11:05,856 {\an8}lo más posible y asumiendo la responsabilidad 197 00:11:05,880 --> 00:11:07,976 {\an8}por el cambio climático y decir: 198 00:11:08,000 --> 00:11:11,736 "¿Qué más podemos hacer para conseguirnos a cero neto?" 199 00:11:11,760 --> 00:11:12,816 Como sabes, 200 00:11:12,840 --> 00:11:15,536 este es un proyecto apasionante para señor james, 201 00:11:15,560 --> 00:11:22,376 {\an8}¿Quién siente que podemos traer nuestro coche? el uso se redujo en un 70%. 202 00:11:22,400 --> 00:11:27,056 Sí. Es... Sí. Entonces, a partir del próximo mes, 203 00:11:27,080 --> 00:11:29,296 vamos a tomar la negrita 204 00:11:29,320 --> 00:11:33,680 decisión de recortar decisivamente en nuestros alquileres de coches. 205 00:11:37,240 --> 00:11:41,776 Sí. Vamos. Lo siento. Sólo para aclarar, 206 00:11:41,800 --> 00:11:44,896 qué, te vas a deshacer de nuestro ¿autos? 207 00:11:44,920 --> 00:11:49,336 Entonces se trata de reducir la huella de carbono de la agencia. 208 00:11:49,360 --> 00:11:50,720 Recién entiendo eso... Sí. 209 00:11:51,800 --> 00:11:56,256 Adelante, Hanna. los autos que conducimos a las inspecciones? 210 00:11:56,280 --> 00:11:59,416 Bien. Sí. Entonces... entonces yo monitoreo 211 00:11:59,440 --> 00:12:03,616 y una regulación más basada en escritorios es realmente... es realmente 212 00:12:03,640 --> 00:12:06,160 ayudándonos a movernos la aguja del cambio climático. 213 00:12:09,280 --> 00:12:13,896 ¿Pero las... las inspecciones restantes? Bueno, sí. 214 00:12:13,920 --> 00:12:17,960 ¿Cómo llegamos a aquellos que no tienen coche? Sí. 215 00:12:19,680 --> 00:12:22,376 Esa es una gran pregunta. Es una pregunta realmente genial. 216 00:12:22,400 --> 00:12:25,616 Um, llevaremos eso al próxima reunión de discusión. 217 00:12:25,640 --> 00:12:27,736 Gracias, Hanna. 218 00:12:27,760 --> 00:12:29,056 Sí, encantador. Excelente. Gracias a todos. 219 00:12:29,080 --> 00:12:31,976 No es una noticia fácil de dar, ¿lo es? Sorpresa, sorpresa - Debbie's 220 00:12:32,000 --> 00:12:34,576 Tengo algo que decir. Lo sé, pero mi auto... 221 00:12:34,600 --> 00:12:36,816 Todo el mundo conduce coches. estamos la Agencia de Medio Ambiente. 222 00:12:36,840 --> 00:12:38,776 Absolutamente. Deberías conservar tu... ¿Qué le pasa al tren? 223 00:12:38,800 --> 00:12:40,976 Yo me quedaré con el mío, creo. Entonces, sí. Sí. 224 00:12:41,000 --> 00:12:42,720 Mmm. ¿Café? ¿Cómo consigo un café? 225 00:12:44,360 --> 00:12:45,920 ¿Alguien sabe? ¿Qué estamos viendo? 226 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 ¿Cualquiera? 227 00:12:50,000 --> 00:12:52,400 Ok, ¿podrías decirme? ¿Cuales son los reactivos? 228 00:12:53,680 --> 00:12:55,456 Entonces, si mueves tu cabeza aunque sea ligeramente, 229 00:12:55,480 --> 00:12:58,096 el vértigo se vuelve más intenso. Sí. 230 00:12:58,120 --> 00:13:00,856 Y los ataques están sucediendo tal vez dos veces por semana? 231 00:13:00,880 --> 00:13:02,000 Sobre eso, sí. 232 00:13:05,920 --> 00:13:08,936 La buena noticia es que no tienes cáncer. 233 00:13:08,960 --> 00:13:12,976 De hecho, creemos que es de Meniere. Es una enfermedad del oído interno. 234 00:13:13,000 --> 00:13:16,856 El síntoma principal son episodios agudos de vértigo, 235 00:13:16,880 --> 00:13:19,080 vómitos, tinnitus. 236 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 Es un ajuste bastante limpio con tu presentación. 237 00:13:24,720 --> 00:13:26,016 LOS ESTUDIANTES murmullan 238 00:13:26,040 --> 00:13:27,520 Estaban tirando aguas residuales... 239 00:13:28,600 --> 00:13:31,976 en el agua la ultima vez antes de que me enfermara. 240 00:13:32,000 --> 00:13:34,976 Bien. ¿Lo sabías de...? 241 00:13:35,000 --> 00:13:37,240 La aplicación Surfers Against Sewage. DE ACUERDO. 242 00:13:39,320 --> 00:13:42,016 ¿Y podría ser eso...? Las causas no están claras. 243 00:13:42,040 --> 00:13:44,216 Es posviral. Esto a menudo comienza 244 00:13:44,240 --> 00:13:46,976 con una infección de oído en que son comunes en los surfistas. 245 00:13:47,000 --> 00:13:48,616 Sí. Todos los surfistas que conozco. 246 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 VARGAS ¡Oh, Dios mío! 247 00:13:52,120 --> 00:13:55,376 Esta es una condición crónica. 248 00:13:55,400 --> 00:13:56,960 Me temo que no hay cura. 249 00:14:19,160 --> 00:14:20,560 ¿Deberíamos alejar la mesa? 250 00:14:23,200 --> 00:14:24,480 Sólo sostenle la espalda. 251 00:14:49,880 --> 00:14:53,536 Entonces al terminar en el sitio Inspecciones en 252 00:14:53,560 --> 00:14:55,616 categorías tres y cuatro, 253 00:14:55,640 --> 00:14:57,976 eventos de contaminación nula o de bajo impacto, 254 00:14:58,000 --> 00:15:01,376 y duplicando la apuesta por más serio 255 00:15:01,400 --> 00:15:04,456 incidentes de categoría uno y dos, 256 00:15:04,480 --> 00:15:08,816 Creemos que podemos convertirnos en una unidad de combate más eficaz. 257 00:15:08,840 --> 00:15:10,776 Sí. Así que desde hoy estamos 258 00:15:10,800 --> 00:15:14,256 poner fin a las inspecciones in situ para gatos tres y cuatro. 259 00:15:14,280 --> 00:15:15,760 ¿Alguna pregunta? 260 00:15:17,440 --> 00:15:20,736 Bueno, sí. Eh... 261 00:15:20,760 --> 00:15:25,296 Un incidente de categoría tres puede ser dos kilómetros de aguas residuales. 262 00:15:25,320 --> 00:15:26,576 Mmmm. 263 00:15:26,600 --> 00:15:28,616 Queremos que no inspeccione, 264 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 para no perder tiempo en estos incidentes. 265 00:15:32,840 --> 00:15:38,496 Excepto que desde el agua las empresas han estado autoinformando, 266 00:15:38,520 --> 00:15:42,616 ellos casi siempre solo Informe de categoría tres y cuatro. 267 00:15:42,640 --> 00:15:45,216 Entonces en realidad no están informando el grave incidente. 268 00:15:45,240 --> 00:15:48,136 Y entonces si el agua las empresas solo informan... 269 00:15:48,160 --> 00:15:49,696 Tres y cuatro. Tres y cuatro, 270 00:15:49,720 --> 00:15:52,896 y ya no se nos permite para investigar... 271 00:15:52,920 --> 00:15:56,016 Entonces, ¿a qué vamos exactamente? estar haciendo? ¿Qué...? 272 00:15:56,040 --> 00:15:59,256 Le he dicho al gobierno que obtienes la regulación por la que pagas. 273 00:15:59,280 --> 00:16:01,296 Ya no tenemos el dinero para seguir inspeccionando 274 00:16:01,320 --> 00:16:02,880 Eventos de contaminación de bajo grado. 275 00:16:04,440 --> 00:16:07,656 Necesitamos que cierres estos informes como infundados, 276 00:16:07,680 --> 00:16:10,016 o pasarlos en silencio 277 00:16:10,040 --> 00:16:12,856 y no denunciarlos como incidentes de contaminación. 278 00:16:12,880 --> 00:16:14,280 ¿Está eso claro? 279 00:16:19,160 --> 00:16:20,896 Sí. Gracias. Gracias a todos. 280 00:16:20,920 --> 00:16:22,440 Continúe con su día. Sí. 281 00:16:25,640 --> 00:16:27,000 Yo sólo... 282 00:16:34,200 --> 00:16:36,576 ¿La absoluta mierda? ¡Malditos pendejos! 283 00:16:36,600 --> 00:16:38,296 ¿Cómo vas a llegar a joder? trabajo? 284 00:16:38,320 --> 00:16:39,920 Joder lo sabe. 285 00:16:41,240 --> 00:16:43,640 Lado de caballo. ELLA SE RÍE. 286 00:16:50,160 --> 00:16:53,520 ¿A qué hora te llamó? 10:30 anoche. 287 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Dijo que no te lo podías perder. 288 00:17:08,400 --> 00:17:09,920 Dios mío, míralo. 289 00:17:15,240 --> 00:17:18,000 Tomaré algunas inyecciones y llamaremos la agencia en el camino de regreso. 290 00:17:32,920 --> 00:17:34,920 TIPOS EN TECLADO 291 00:18:17,880 --> 00:18:19,880 TIPOS EN TECLADO 292 00:18:43,800 --> 00:18:45,536 Debbie... ¿Mmm? 293 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 ¿Estás conduciendo al trabajo? mañana? 294 00:18:47,360 --> 00:18:49,536 Sí, obviamente. ¿De qué otra manera podría entrar? 295 00:18:49,560 --> 00:18:52,536 Bueno, ¿puedo pedir prestado? tu coche a la hora del almuerzo? 296 00:18:52,560 --> 00:18:53,800 ¿Para qué? 297 00:18:55,360 --> 00:18:57,456 Alguien sigue llamando arriba y quejándose 298 00:18:57,480 --> 00:18:59,616 sobre el mismo incidente. 299 00:18:59,640 --> 00:19:03,136 Está cerca del puente en Hawk Rise, así que voy a ir a echar un vistazo. 300 00:19:03,160 --> 00:19:05,536 ¡Shh! DE ACUERDO. 301 00:19:05,560 --> 00:19:08,816 ¿Un poco de investigación independiente? Un poco independiente. 302 00:19:08,840 --> 00:19:11,456 Y además, tiene que estar fuera del libros, 303 00:19:11,480 --> 00:19:15,376 y necesito que me prometas que no para decirle a Sofía. 304 00:19:15,400 --> 00:19:17,536 No se lo diré a Sophie. ¿No se lo vas a decir a Sophie? 305 00:19:17,560 --> 00:19:19,856 Obviamente no, no se lo digo a Sophie. cualquier cosa. 306 00:19:19,880 --> 00:19:21,880 REPRODUCCIONES DE MÚSICA TENSIVA 307 00:19:27,680 --> 00:19:29,680 MÚSICA TENSA CONSTRUYE 308 00:19:49,440 --> 00:19:52,080 Hola. Hola. ¿Es eso...? ¿Es esa Justine? 309 00:19:53,560 --> 00:19:57,320 Hola justine. Eh, soy Hanna. de la Agencia de Medio Ambiente. 310 00:20:00,200 --> 00:20:02,736 Escucha, se trata de, um... 311 00:20:02,760 --> 00:20:05,776 el evento de contaminación en Hawk Rise. Eh... 312 00:20:05,800 --> 00:20:09,696 vino a través del sistema con una duración de 1,34 horas. 313 00:20:09,720 --> 00:20:13,880 Y estoy aquí ahora y todavía continúa. 314 00:20:15,960 --> 00:20:19,016 Sí, sí, sí, Estoy aquí ahora. Sí. 315 00:20:19,040 --> 00:20:23,376 El CSO todavía está descargando aguas residuales sin tratar. 316 00:20:23,400 --> 00:20:26,656 Quiero decir, hay una sección del río que está cubierto 317 00:20:26,680 --> 00:20:28,656 con aguas residuales secas. 318 00:20:28,680 --> 00:20:31,656 Quiero decir, hay peces muertos. Puedes verlos desde el sendero. 319 00:20:31,680 --> 00:20:33,400 Quiero decir, vas a conseguir más quejas. 320 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Necesitas ordenar esto. 321 00:20:40,640 --> 00:20:44,640 ¿Puedes prepararte? y cocinar una comida sencilla sin ayuda? 322 00:20:45,680 --> 00:20:48,880 Si, pero no cuando tengo un ataque. 323 00:20:50,080 --> 00:20:52,856 Entonces no puedo hacer nada. No puedo... no puedo moverme. 324 00:20:52,880 --> 00:20:55,496 ¿Puedes comer y beber sin ayuda? 325 00:20:55,520 --> 00:20:58,800 Sí, pero de nuevo, no cuando estoy teniendo un ataque. 326 00:20:59,840 --> 00:21:01,856 Y he estado recibiendo ataques 327 00:21:01,880 --> 00:21:03,976 cada pocos días durante los últimos seis meses. 328 00:21:04,000 --> 00:21:06,816 Pero si no estás tomando uno de tus ataques, 329 00:21:06,840 --> 00:21:08,696 ¿Puedes comer y beber sin ayuda? 330 00:21:08,720 --> 00:21:11,216 Sí, pero... Sí o no está bien. 331 00:21:11,240 --> 00:21:12,320 Sí. 332 00:21:15,280 --> 00:21:17,680 ¿Puedes vestirte y desvestirte sin ayuda? 333 00:21:21,000 --> 00:21:22,416 Es la misma respuesta. 334 00:21:22,440 --> 00:21:25,856 Pasando a la movilidad sección de esta evaluación, 335 00:21:25,880 --> 00:21:29,640 ¿puedes planificar? y seguir un viaje sin ayuda? 336 00:21:31,480 --> 00:21:34,056 Si, pero no cuando tengo un ataque. 337 00:21:34,080 --> 00:21:36,600 ¿Pararse y moverse durante 200 m? 338 00:21:38,040 --> 00:21:39,280 No cuando estoy teniendo un ataque. 339 00:21:40,560 --> 00:21:43,416 Ya sabes, ¿puedes moverte? caminar 200m? 340 00:21:43,440 --> 00:21:45,336 Por supuesto que puedo, pero no cuando tengo un ataque. 341 00:21:45,360 --> 00:21:47,376 DE ACUERDO. Gracias, señor Santer. 342 00:21:47,400 --> 00:21:50,856 Tu puntuación total para el día parte viva de la evaluación es 343 00:21:50,880 --> 00:21:52,336 cero puntos. 344 00:21:52,360 --> 00:21:56,456 Tu puntuación total para la movilidad La sección es de cero puntos. 345 00:21:56,480 --> 00:21:57,816 Cuando no estás teniendo un ataque... 346 00:21:57,840 --> 00:21:59,296 No, no, no. Eres capaz de hacer todas las tareas. 347 00:21:59,320 --> 00:22:01,816 Te pregunté sobre. eso es Lo que pasa con mi condición... 348 00:22:01,840 --> 00:22:04,176 Puedes lavarte la cara... es que a veces... 349 00:22:04,200 --> 00:22:06,416 tu puedes... yo puedo hacer estas cosas y otras veces no puedo. 350 00:22:06,440 --> 00:22:08,576 Y cuando no puedo, no puedo hacer cualquier cosa. 351 00:22:08,600 --> 00:22:11,096 No puedo premiarte Personal Pago de Independencia. No, pero... 352 00:22:11,120 --> 00:22:13,896 No sé qué hacer. Si necesita más orientación 353 00:22:13,920 --> 00:22:18,096 sobre cómo apelar, puede utilizar el chat web para obtener ayuda. 354 00:22:18,120 --> 00:22:20,016 Si no puede acceder al chat web, 355 00:22:20,040 --> 00:22:22,616 puedes contactar con los Beneficios Línea de ayuda para apelar 356 00:22:22,640 --> 00:22:26,520 al 0300160... LA VOZ SE DESAPARECE. 357 00:22:34,680 --> 00:22:37,656 Hanna... Oh, mierda. Lo siento. Lo siento, No quise asustarte. 358 00:22:37,680 --> 00:22:40,296 ¿Tienes un segundo? ¿Puedo hablar unas palabras? 359 00:22:40,320 --> 00:22:42,136 Por supuesto. ¿Sí? Está bien, 360 00:22:42,160 --> 00:22:43,456 así que acabo... acabo de bajar 361 00:22:43,480 --> 00:22:46,256 el teléfono a justine wright Phillips en la compañía de agua. 362 00:22:46,280 --> 00:22:49,296 Sí. Ella dijo que la llamaste. 363 00:22:49,320 --> 00:22:52,376 Sí, yo... Sí... lo hice. 364 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 DE ACUERDO. Ella dijo que la llamaste desde el sitio. 365 00:22:55,560 --> 00:22:57,416 Bueno, vi que había iniciado sesión 366 00:22:57,440 --> 00:23:00,216 el sistema por quinta vez, y la gente seguía llamando, 367 00:23:00,240 --> 00:23:02,176 quejándose y nadie estaba haciendo algo al respecto. 368 00:23:02,200 --> 00:23:04,616 Pero no tenemos los ingresos 369 00:23:04,640 --> 00:23:06,680 estar investigando categoría tres. 370 00:23:08,880 --> 00:23:11,536 No es una categoría tres, Sophie. 371 00:23:11,560 --> 00:23:13,896 El río está seco. con excremento. 372 00:23:13,920 --> 00:23:15,256 Puedes verlo desde... 373 00:23:15,280 --> 00:23:17,336 Así que eso es lo que quería hablar para ti sobre. 374 00:23:17,360 --> 00:23:18,416 Entonces Justine dice 375 00:23:18,440 --> 00:23:21,656 que la tasa de dispersión en esa zona es realmente alto. 376 00:23:21,680 --> 00:23:24,496 ¿Lo es? Sí. Pero... Ella dice... Ella dice que hay como una fuerte 377 00:23:24,520 --> 00:23:27,336 corriente y una alta dispersión. El tubo de desbordamiento ha sido 378 00:23:27,360 --> 00:23:31,176 descarga durante más de 36 horas y todavía continúa... Muy bien. 379 00:23:31,200 --> 00:23:34,216 Sin tratar... Esa es el agua responsabilidad de la empresa 380 00:23:34,240 --> 00:23:36,840 para informarnos. Ya lo sabes. 381 00:23:38,640 --> 00:23:41,176 DE ACUERDO. Y Justine dice eso realmente realmente, 382 00:23:41,200 --> 00:23:43,896 el, um... Debido a la alta tasa de dispersión, 383 00:23:43,920 --> 00:23:46,360 que debería venir hasta la categoría cuatro. 384 00:23:48,720 --> 00:23:51,240 ¿Ser categoría cuatro? Sí. Bien. Mmmm. 385 00:23:53,000 --> 00:23:56,096 ¿Entonces no hay impacto sobre el medio ambiente? 386 00:23:56,120 --> 00:23:58,200 ¿No es necesaria ninguna acción? Sí. 387 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Mmmm. 388 00:24:04,000 --> 00:24:05,576 Oh, quieres que lo cambie el sistema. 389 00:24:05,600 --> 00:24:07,616 ¿Podrías, podrías? 390 00:24:07,640 --> 00:24:10,336 Sí. DE ACUERDO. Muchas gracias. Gracias. 391 00:24:10,360 --> 00:24:12,400 Genial. Hermoso. 392 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 Guau. 393 00:24:20,760 --> 00:24:23,416 {\an8}¿Ves lo bien que lo estamos haciendo? RIENDO: Sí, por supuesto. 394 00:24:23,440 --> 00:24:25,736 ¿Estás bromeando? No estoy bromeando. 395 00:24:25,760 --> 00:24:26,960 ¿Conoces el sroico? 396 00:24:28,160 --> 00:24:29,696 No. ¿Qué es eso? 397 00:24:29,720 --> 00:24:32,016 Revisión estratégica del incidente. cargos, ¿sí? 398 00:24:32,040 --> 00:24:35,056 Es como lo que cobramos a los clientes. para permisos... 399 00:24:35,080 --> 00:24:37,056 Lo siento, no tenemos clientes, Cheryl. 400 00:24:37,080 --> 00:24:39,456 Somos una agencia ambiental. Sí. Vale, sí. 401 00:24:39,480 --> 00:24:42,136 Lo siento, sí, no tenemos clientes. pero... 402 00:24:42,160 --> 00:24:45,136 Sir James ha subido los precios. ¿Sí? 403 00:24:45,160 --> 00:24:49,096 Y estoy hablando como arriba, grande tiempo. 404 00:24:49,120 --> 00:24:51,136 Qué, está cargando el agua. empresas más? 405 00:24:51,160 --> 00:24:53,216 Sí. Bueno, deben... 406 00:24:53,240 --> 00:24:55,536 Seguramente han bajado al el gobierno, como, cabildeando sobre ellos, 407 00:24:55,560 --> 00:24:58,056 volviéndose loco, conseguir que se retiren los cargos. 408 00:24:58,080 --> 00:24:59,976 No. Ni un pío. 409 00:25:00,000 --> 00:25:02,816 ¿Ni pío? Lo siento, eso no tiene sentido. 410 00:25:02,840 --> 00:25:04,496 Simplemente lo están pagando. 411 00:25:04,520 --> 00:25:08,976 Básicamente hemos tenido un nivel tan alto Aumento de ingresos, ¿sí? 412 00:25:09,000 --> 00:25:14,896 Que estamos en camino de convertirnos un regulador financiado por clientes. 413 00:25:14,920 --> 00:25:17,496 Lo siento. Espera un minuto. Esto va un poco... 414 00:25:17,520 --> 00:25:19,136 Entonces estás diciendo 415 00:25:19,160 --> 00:25:23,816 que las compañías de agua están ¿financiar la Agencia de Medio Ambiente? 416 00:25:23,840 --> 00:25:26,416 Guau. ¿Eso es lo que realmente eres...? Está sucediendo. 417 00:25:26,440 --> 00:25:29,176 ¿Ves los problemas allí? No puedes hablar en serio. 418 00:25:29,200 --> 00:25:34,016 Un regulador financiado por los clientes. 419 00:25:34,040 --> 00:25:37,256 Increíble ¿no? ¿Cómo puede ser eso siquiera una cosa? 420 00:25:37,280 --> 00:25:41,456 Es una cosa. Bueno, espera, porque literalmente el otro día, 421 00:25:41,480 --> 00:25:44,736 Sir James dijo que obtienes la regulación por la que usted paga. 422 00:25:44,760 --> 00:25:46,576 Sí. que no tenemos 423 00:25:46,600 --> 00:25:49,656 el dinero para hacer las investigaciones que solíamos hacer. 424 00:25:49,680 --> 00:25:54,016 Nadie paga por ellos. DE ACUERDO. Esa es tu zona, ¿no? 425 00:25:54,040 --> 00:25:57,016 Quiero decir, todo lo que sé es que tenemos 426 00:25:57,040 --> 00:25:59,400 tenemos más efectivo que nunca tenía antes. 427 00:26:01,200 --> 00:26:02,680 Simplemente entablando conversación. 428 00:26:05,480 --> 00:26:07,816 Tengo el trabajo. ¿Cartero? Mmmm. 429 00:26:07,840 --> 00:26:09,136 ¡No! Sí. ¿Acaso tú? 430 00:26:09,160 --> 00:26:11,376 -Sí. -¡Oh! SE RÍE. 431 00:26:11,400 --> 00:26:14,176 Sí, muy buen momento. 432 00:26:14,200 --> 00:26:15,336 ¿Ajá? 433 00:26:15,360 --> 00:26:20,176 porque lo hice Dos pruebas de embarazo esta mañana. 434 00:26:20,200 --> 00:26:21,880 ¿Qué? Y sí. Estoy embarazada. 435 00:26:23,320 --> 00:26:25,096 ¿Qué? Sí. Embarazada. 436 00:26:25,120 --> 00:26:27,656 No. RIENDO: ¡Sí! 437 00:26:27,680 --> 00:26:30,336 En cierto modo tuve una divertida sintiendo y luego... 438 00:26:30,360 --> 00:26:33,576 Sí. Hice una prueba: dos líneas. 439 00:26:33,600 --> 00:26:36,376 Y luego hice otra prueba y decía dos líneas también, 440 00:26:36,400 --> 00:26:38,096 y yo estaba como... 441 00:26:38,120 --> 00:26:40,200 joder! ELLA SE RÍE. 442 00:26:48,640 --> 00:26:53,416 {\an8}Soy Susan Davy. Soy el director ejecutivo de Southwest Water. 443 00:26:53,440 --> 00:26:56,296 {\an8}Básicamente, los eventos climáticos húmedos... Tormenta desbordada... 444 00:26:56,320 --> 00:26:59,016 {\an8}poner presión sobre nuestro estilo victoriano redes, 445 00:26:59,040 --> 00:27:01,536 {\an8}Y desafortunadamente, tenemos 446 00:27:01,560 --> 00:27:05,576 {\an8}un sistema de alcantarillado victoriano que hemos heredado. 447 00:27:05,600 --> 00:27:07,976 {\an8}Y eso significa que las cosas van mal. 448 00:27:08,000 --> 00:27:09,536 {\an8}Simplemente diga: "Aguas residuales victorianas red." 449 00:27:09,560 --> 00:27:11,456 {\an8}12%. 450 00:27:11,480 --> 00:27:14,496 12%? ¿Qué es el 12%? 451 00:27:14,520 --> 00:27:17,736 El 12% del sistema de alcantarillado es Victoriano. 452 00:27:17,760 --> 00:27:19,576 ¿Qué te dicen? 453 00:27:19,600 --> 00:27:22,416 {\an8}Que todo el sistema era victoriano, 454 00:27:22,440 --> 00:27:26,016 {\an8}entonces eso significó que la inversión sería tan alto 455 00:27:26,040 --> 00:27:29,056 {\an8}que sería imposible para arreglarlo todo. 456 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 ¡Cojones! ¿Te lo digo? ¿Qué lo detuvo? 457 00:27:32,280 --> 00:27:35,256 Cuando llegó la privatización, simplemente dejaron de gastar. 458 00:27:35,280 --> 00:27:37,376 Después de la guerra siguieron mejorando, 459 00:27:37,400 --> 00:27:40,336 luego, después de que llegó la privatización, 460 00:27:40,360 --> 00:27:41,896 simplemente se detuvieron. 461 00:27:41,920 --> 00:27:44,776 No sólo Thames, todos ellos. 462 00:27:44,800 --> 00:27:47,816 {\an8}6% de nuevas plantas es privatización. 463 00:27:47,840 --> 00:27:49,216 {\an8}¿6%? 6%. 464 00:27:49,240 --> 00:27:50,696 {\an8}¿Eso es todo? Ya sabes, sería bueno 465 00:27:50,720 --> 00:27:54,016 {\an8}si tal vez pudiéramos venir y visitar una de las obras. 466 00:27:54,040 --> 00:27:56,296 No sé sobre eso. Bueno, tendré que ver, 467 00:27:56,320 --> 00:27:58,016 muchachos, sinceramente, porque... 468 00:27:58,040 --> 00:27:59,840 incluso solo haciendo esto, Me siento un poco nervioso. 469 00:28:01,280 --> 00:28:03,736 Maldito estadio de Londres, Ese no es un estadio adecuado. 470 00:28:03,760 --> 00:28:04,856 Jodidamente enorme. 471 00:28:04,880 --> 00:28:07,496 Upton Park... esa sí que fue una buena estadio, amigo. 472 00:28:07,520 --> 00:28:08,896 El estadio de Londres es demasiado grande. 473 00:28:08,920 --> 00:28:10,016 Necesitas unos malditos binoculares. 474 00:28:10,040 --> 00:28:11,616 ¿Sabes a qué me refiero? Sí. 475 00:28:11,640 --> 00:28:13,376 Lo siento, Pete, ¿querías ver una ¿EDM? 476 00:28:13,400 --> 00:28:16,456 Oh sí. Sí, ese es el indicado. bien recordado. 477 00:28:16,480 --> 00:28:19,496 Entonces esta es la duración de un evento. monitorear. 478 00:28:19,520 --> 00:28:23,816 {\an8}Ahora, instalamos uno de estos en cada tubería de aguas residuales en Inglaterra. 479 00:28:23,840 --> 00:28:26,336 {\an8}En 2012, cierto, el gobierno de coalición, 480 00:28:26,360 --> 00:28:29,336 ordenaron toda el agua empresas para grabar 481 00:28:29,360 --> 00:28:32,456 cuanto tiempo pasan vertido de aguas residuales sin tratar. 482 00:28:32,480 --> 00:28:33,536 Estas pequeñas unidades, 483 00:28:33,560 --> 00:28:36,816 miden cuanta caca sale al río por horas. 484 00:28:36,840 --> 00:28:38,896 La gerencia ha estado arrastrando sus pies 485 00:28:38,920 --> 00:28:40,856 desde hace ocho años, 486 00:28:40,880 --> 00:28:43,416 LA CÁMARA HACE CLIC pero estamos finalmente obteniendo la mayor parte ahora. 487 00:28:43,440 --> 00:28:46,056 Y la agencia, ¿Tienen que publicar los números? 488 00:28:46,080 --> 00:28:47,096 Tienen que hacerlo por ley. 489 00:28:47,120 --> 00:28:49,640 no les va a gustar pero una mierda dura. 490 00:28:51,760 --> 00:28:52,800 EDM. 491 00:28:54,320 --> 00:28:55,400 Sí. Eh... 492 00:28:56,560 --> 00:29:00,296 Entonces, estamos ultimando planes. 493 00:29:00,320 --> 00:29:04,760 para la publicación reglamentaria de los números del EDM. 494 00:29:06,800 --> 00:29:11,056 Como sabes, ha habido algunos retrasos técnicos, 495 00:29:11,080 --> 00:29:13,120 pero parece como si estuvieran casi listos. 496 00:29:14,240 --> 00:29:18,280 Y, uh, ellos van a venir como un poco de shock. 497 00:29:19,840 --> 00:29:22,456 Uh, los datos van a mostrar 498 00:29:22,480 --> 00:29:25,200 que el agua las empresas vertían aguas residuales sin tratar... 499 00:29:26,440 --> 00:29:29,336 400.000 veces en 2020. 500 00:29:29,360 --> 00:29:32,440 Eso es 1.100 veces al día... 501 00:29:34,000 --> 00:29:38,280 para un total de 3,1 millones de horas. 502 00:29:40,800 --> 00:29:42,176 Es un poco impactante. 503 00:29:42,200 --> 00:29:44,736 ¿Puedo simplemente decir que, um...? 504 00:29:44,760 --> 00:29:47,616 Desde el autocontrol del operador, 505 00:29:47,640 --> 00:29:51,256 hemos tenido que depender del agua empresas que nos informen. 506 00:29:51,280 --> 00:29:53,536 Sí, creo que la clave aquí es 507 00:29:53,560 --> 00:29:56,936 que esto no se enmarque como un fracaso de la regulación. 508 00:29:56,960 --> 00:29:58,496 Eso es... Eso es... 509 00:29:58,520 --> 00:30:00,216 Eso estaría bastante mal. 510 00:30:00,240 --> 00:30:03,536 Y creo que gestionar las comunicaciones en esto va a ser clave. 511 00:30:03,560 --> 00:30:08,296 Y estamos trabajando activamente con las compañías de agua para... 512 00:30:08,320 --> 00:30:11,656 para atacar el problema. Sí. 513 00:30:11,680 --> 00:30:16,216 Y... pero eso son 1.100. delitos penales al día. 514 00:30:16,240 --> 00:30:17,976 Bueno, eso es en realidad... eso es discutible 515 00:30:18,000 --> 00:30:20,816 porque eso depende de los términos del permiso 516 00:30:20,840 --> 00:30:23,176 y las circunstancias alrededor de cada derrame. 517 00:30:23,200 --> 00:30:25,776 Sí, y conocemos la legislación. 518 00:30:25,800 --> 00:30:28,376 permite la descarga Después de fuertes lluvias y... 519 00:30:28,400 --> 00:30:29,976 No. No, no es así. 520 00:30:30,000 --> 00:30:31,216 Lo siento, Hanna. 521 00:30:31,240 --> 00:30:35,656 La ley no dice que puedas simplemente Verter aguas residuales después de fuertes lluvias. 522 00:30:35,680 --> 00:30:39,816 Dice que en todas las condiciones climáticas normales. y circunstancias estacionales, 523 00:30:39,840 --> 00:30:42,336 las compañías de agua tienen que tratar las aguas residuales, 524 00:30:42,360 --> 00:30:43,936 no simplemente tirarlo. 525 00:30:43,960 --> 00:30:47,416 Pero no es trabajo de la agencia. para resolver asuntos legales. 526 00:30:47,440 --> 00:30:49,976 Quiero decir, esto es en realidad una cuestión para los tribunales. 527 00:30:50,000 --> 00:30:52,696 No, no, no, este es nuestro trabajo. 528 00:30:52,720 --> 00:30:56,056 Nuestro trabajo es hacer cumplir la ley. Sí. 529 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Eso es lo que estamos aquí para hacer. 530 00:31:00,680 --> 00:31:01,800 Bueno... 531 00:31:03,000 --> 00:31:04,456 ¿Puedes, um...? Sí. 532 00:31:04,480 --> 00:31:07,416 ¿Querías...? No, no, tú, rematas aquí, 533 00:31:07,440 --> 00:31:09,960 -Sofía. -Gracias. SE ACLARA LA GARGANTA. 534 00:31:11,320 --> 00:31:13,936 Entonces hemos identificado el problema, y ahora trabajamos en el problema, 535 00:31:13,960 --> 00:31:16,176 que es reencuadrar y apropiarse de la narrativa. 536 00:31:16,200 --> 00:31:18,576 Sí, no queremos esto ser mal interpretado 537 00:31:18,600 --> 00:31:20,736 como una especie de fracaso en nuestro en parte, porque simplemente no lo es. 538 00:31:20,760 --> 00:31:23,760 Gracias chicos. Sí, gracias. Muchas gracias. Gracias. 539 00:31:24,960 --> 00:31:28,016 Fresco. Hermoso. Gracias. Muchas gracias. 540 00:31:28,040 --> 00:31:29,720 MICKEY: Por cierto, um... 541 00:31:30,880 --> 00:31:34,336 así que he oído que vas a declarar ante el Parlamento. 542 00:31:34,360 --> 00:31:36,496 PETE: Sí, sí. Asombroso. 543 00:31:36,520 --> 00:31:38,000 Sí, pensando en ello. 544 00:31:39,080 --> 00:31:40,496 ¿Qué significa eso? ¿"Pensando en ello"? 545 00:31:40,520 --> 00:31:42,096 Está... está nervioso. 546 00:31:42,120 --> 00:31:43,776 No es así, no estoy nervioso. 547 00:31:43,800 --> 00:31:46,216 Está nervioso. No, no es que esté nervioso. 548 00:31:46,240 --> 00:31:48,696 Quiero hacerlo, es solo que... Es difícil. 549 00:31:48,720 --> 00:31:50,736 Pete... No te preocupes por él. 550 00:31:50,760 --> 00:31:52,296 Sí. Contamos contigo. 551 00:31:52,320 --> 00:31:53,656 Realmente contamos contigo. 552 00:31:53,680 --> 00:31:55,656 Y puedes explicarlo en el sentido científico. 553 00:31:55,680 --> 00:31:57,136 te vas a encontrar brillantemente. 554 00:31:57,160 --> 00:32:00,096 Te van a creer, amigo. Bueno, es... 555 00:32:00,120 --> 00:32:02,056 En realidad, no es tan simple como eso. 556 00:32:02,080 --> 00:32:04,696 Quiero decir... Los chicos de Mogden llaman Yo antes, ¿verdad? 557 00:32:04,720 --> 00:32:07,656 Y me dijeron que lo tiraron 2 mil millones de litros 558 00:32:07,680 --> 00:32:10,696 de aguas residuales en el Támesis durante dos días. 559 00:32:10,720 --> 00:32:13,376 La Agencia de Medio Ambiente no tiene un Scooby. 560 00:32:13,400 --> 00:32:15,776 ¿Te enviaron los datos? Tengo los datos, sí. 561 00:32:15,800 --> 00:32:17,856 Bien. ¿Puedes enviarnos eso? Te lo enviaré. 562 00:32:17,880 --> 00:32:19,856 No te vamos a defraudar. DE ACUERDO. 563 00:32:19,880 --> 00:32:22,016 Gracias, Ash. Por favor. tu puedes hacer esto. Vamos, Pete. 564 00:32:22,040 --> 00:32:24,840 Estará bien. Está bien. Eres una leyenda, amigo. Vamos. 565 00:32:36,120 --> 00:32:40,016 Ahora tenemos el más bajo número de contaminación grave 566 00:32:40,040 --> 00:32:42,960 incidentes de empresas de agua que todavía hemos grabado. 567 00:32:44,680 --> 00:32:48,896 Más compañías de agua están ahora en el más alto nivel de rendimiento, 568 00:32:48,920 --> 00:32:52,616 lo que llamamos desempeño de cuatro estrellas. 569 00:32:52,640 --> 00:32:55,776 Quiero decir, ahora tenemos el más bajo número de contaminación grave 570 00:32:55,800 --> 00:32:58,760 incidentes de empresas de agua que todavía hemos grabado. 571 00:33:09,040 --> 00:33:11,040 REPRODUCCIONES DE MÚSICA TENSIVA 572 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 LA COMPUTADORA PITÓ 573 00:33:29,000 --> 00:33:31,296 HANNA: Soy responsable de medio ambiente en la Agencia. 574 00:33:31,320 --> 00:33:34,200 Investigo la contaminación de las aguas residuales. 575 00:33:36,760 --> 00:33:43,056 Cuando me uní por primera vez, no fue un trabajo para hacerse rico. 576 00:33:43,080 --> 00:33:45,800 Sabes, pude ver que estaba marcando la diferencia. 577 00:33:47,400 --> 00:33:49,656 Ya sabes, las corporaciones quieren ganar dinero. 578 00:33:49,680 --> 00:33:52,776 Nos aseguramos de que no envenenar los ríos al hacerlo. 579 00:33:52,800 --> 00:33:56,320 Podríamos investigar, procesar, lo que fuera necesario. 580 00:33:58,400 --> 00:34:01,656 Pero luego le dijeron a las empresas que pudieran... 581 00:34:01,680 --> 00:34:03,856 regularse a sí mismos. 582 00:34:03,880 --> 00:34:06,680 ¿Eso es el autocontrol del operador? Exactamente. 583 00:34:07,920 --> 00:34:12,336 Luego vinieron los cortes de Cameron, luego se corta el Truss. 584 00:34:12,360 --> 00:34:15,736 Despidieron a los investigadores reducción drástica de los procesamientos. 585 00:34:15,760 --> 00:34:17,656 Quiero decir, incluso nos quitaron los autos. de nosotros 586 00:34:17,680 --> 00:34:19,456 entonces no pudimos visitar sitios de contaminación. 587 00:34:19,480 --> 00:34:22,856 Entonces todos estos recortes significaron que tú no pudiste hacer tu trabajo correctamente. 588 00:34:22,880 --> 00:34:24,680 Eso no es todo. 589 00:34:27,240 --> 00:34:30,416 En 2021, Sir James subió los precios 590 00:34:30,440 --> 00:34:32,560 las compañías de agua pagaron para sus permisos. 591 00:34:33,600 --> 00:34:36,256 Se llamó cargo financiado regulación. 592 00:34:36,280 --> 00:34:39,256 Obtenemos 96 millones de el Gobierno. 593 00:34:39,280 --> 00:34:45,376 ahora estamos tirando en 411 millones por cargos. 594 00:34:45,400 --> 00:34:48,416 Todos estos recortes, son sólo una cortina de humo. 595 00:34:48,440 --> 00:34:49,760 Estamos nadando en efectivo. 596 00:34:50,760 --> 00:34:52,656 ELLA SUSPIRA 597 00:34:52,680 --> 00:34:55,736 Estoy haciendo esto porque sé que esta mal 598 00:34:55,760 --> 00:34:58,280 y que se ha arruinado toda mi vida laboral. 599 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Buena suerte. 600 00:35:16,400 --> 00:35:17,440 Bien. 601 00:35:20,640 --> 00:35:21,680 Maldito infierno. 602 00:35:22,920 --> 00:35:25,560 ¿Qué debemos hacer? Bueno, primero los leemos... 603 00:35:26,640 --> 00:35:29,080 y luego creo que deberíamos llamar algunos periodistas. 604 00:35:30,760 --> 00:35:34,536 LECTOR DE NOTICIAS: La Agencia de Medio Ambiente se ha negado a comentar 605 00:35:34,560 --> 00:35:39,536 si los directores de agencias actualmente poseer acciones en empresas de agua del Reino Unido. 606 00:35:39,560 --> 00:35:41,416 La agencia afirmó que 607 00:35:41,440 --> 00:35:44,616 violar las leyes de protección de datos si reveló la información. 608 00:35:44,640 --> 00:35:47,216 Jefes de la Agencia de Medio Ambiente mantenido en secreto 609 00:35:47,240 --> 00:35:50,416 una serie de cenas privadas con los jefes de la compañía de agua en 610 00:35:50,440 --> 00:35:53,096 el Real Automóvil Club en el centro de Londres. 611 00:35:53,120 --> 00:35:56,216 Documentos publicados bajo la Ley de libertad de información 612 00:35:56,240 --> 00:35:58,896 mostró las reuniones que se llevaron a cabo para discutir cómo 613 00:35:58,920 --> 00:36:01,616 para calmar la ira pública sobre derrames de aguas residuales. 614 00:36:01,640 --> 00:36:03,456 A medida que se profundiza el escándalo de las aguas residuales, 615 00:36:03,480 --> 00:36:06,336 agencia de medio ambiente Director General Sir James Bevan 616 00:36:06,360 --> 00:36:09,616 ha sido llamado a declarar a una comisión parlamentaria. 617 00:36:09,640 --> 00:36:12,416 Bueno, tenemos que hablar de lo que decimos en público 618 00:36:12,440 --> 00:36:15,696 y las responsabilidades que tenemos. 619 00:36:15,720 --> 00:36:19,576 tienes un deber no criticar abiertamente 620 00:36:19,600 --> 00:36:22,216 o desacreditar a la organización 621 00:36:22,240 --> 00:36:26,496 en los medios o en las redes sociales. 622 00:36:26,520 --> 00:36:28,776 O revelar información confidencial 623 00:36:28,800 --> 00:36:32,680 información a cualquiera que no autorizado para recibirlo! 624 00:36:34,840 --> 00:36:38,056 Si tus comentarios dentro o impacto fuera del trabajo en 625 00:36:38,080 --> 00:36:41,736 la reputación de la agencia por hacer comentarios despectivos sobre 626 00:36:41,760 --> 00:36:46,376 la organización o sus directivos, o haces comentarios que traen 627 00:36:46,400 --> 00:36:48,656 la organización en descrédito, 628 00:36:48,680 --> 00:36:51,560 usted puede estar sujeto a medidas disciplinarias. 629 00:36:53,000 --> 00:36:56,320 Y en casos más graves, el despido. 630 00:36:58,280 --> 00:36:59,320 Gracias. 631 00:37:09,080 --> 00:37:11,136 PEDRO SUSURRA, ENSAYANDO PARA SÍ MISMO 632 00:37:11,160 --> 00:37:14,656 durante el último... Durante los últimos diez años... 633 00:37:14,680 --> 00:37:17,296 No creo que quiera hacer esto. Estarás bien. 634 00:37:17,320 --> 00:37:18,400 ¿Necesitas el baño? 635 00:37:20,240 --> 00:37:22,896 estoy bien, No necesito el maldito baño. 636 00:37:22,920 --> 00:37:24,816 ¿Quieres un pastel? 637 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 ¿Qué significa eso? 638 00:37:28,800 --> 00:37:34,416 Bueno, um, mi jardín es una isla. 639 00:37:34,440 --> 00:37:38,776 que envuelve el Windrush. 640 00:37:38,800 --> 00:37:41,896 Lo he seguido de cerca durante 18 años. 641 00:37:41,920 --> 00:37:45,136 y vi el agua ponerse marrón. 642 00:37:45,160 --> 00:37:48,576 Dirigí un equipo de científicos utilizando 643 00:37:48,600 --> 00:37:50,696 un análisis de aprendizaje automático... 644 00:37:50,720 --> 00:37:54,696 GRABACIÓN: de dos tratamientos de aguas residuales obras dirigidas por Thames Water. 645 00:37:54,720 --> 00:37:58,216 EN VIVO: Una de esas obras, la Agencia de Medio Ambiente, 646 00:37:58,240 --> 00:38:02,976 dijo durante diez años que sólo dos incidentes de contaminación 647 00:38:03,000 --> 00:38:04,736 había sido reportado. 648 00:38:04,760 --> 00:38:09,096 Nuestro análisis de aprendizaje automático 649 00:38:09,120 --> 00:38:13,936 Mostró cientos de derrames ilegales. 650 00:38:13,960 --> 00:38:18,416 Más de 300 duraron 24 horas, 651 00:38:18,440 --> 00:38:23,616 y algunos más de diez días 652 00:38:23,640 --> 00:38:26,016 y algunos por un mes. 653 00:38:26,040 --> 00:38:29,176 ¿Le ha mostrado esta evidencia a la Agencia de Medio Ambiente? 654 00:38:29,200 --> 00:38:33,216 Bueno, si He mostrado la evidencia muchas veces. 655 00:38:33,240 --> 00:38:36,816 Lo que suele pasar es que ellos, 656 00:38:36,840 --> 00:38:41,200 Dicen que... Muestran una señal de interés pero luego no pasa nada. 657 00:38:44,160 --> 00:38:48,096 Trabajamos muy de cerca con Profesor Hammond de. 658 00:38:48,120 --> 00:38:51,016 Windrush contra la contaminación por aguas residuales. 659 00:38:51,040 --> 00:38:56,016 Tenemos un regular y diálogo muy fructífero con él. 660 00:38:56,040 --> 00:38:58,600 Has trabajado estrechamente con ¿Profesor Hammond? 661 00:39:00,160 --> 00:39:05,536 Él y Ashley Smith enviaron recibir al menos 13 correos electrónicos detallando 662 00:39:05,560 --> 00:39:08,536 evidencia de vertidos ilegales de aguas residuales. 663 00:39:08,560 --> 00:39:11,056 Publicó cinco informes probados. 664 00:39:11,080 --> 00:39:13,976 documentación de la empresa de agua criminalidad, 665 00:39:14,000 --> 00:39:17,616 todo lo cual te fue enviado o sus colegas superiores. 666 00:39:17,640 --> 00:39:19,296 te invitaron a venir 667 00:39:19,320 --> 00:39:23,296 y mira el río en 2019, 668 00:39:23,320 --> 00:39:27,816 y al año siguiente, Te envié un correo electrónico con el título. 669 00:39:27,840 --> 00:39:32,080 Agencia de Medio Ambiente cómplice en Infracción de la ley. 670 00:39:37,320 --> 00:39:39,096 Nunca recibieron respuesta. 671 00:39:39,120 --> 00:39:42,160 Nunca respondiste en cinco años. 672 00:39:44,120 --> 00:39:47,136 ¿Cómo lograste trabajar? tan estrechamente con el profesor Hammond 673 00:39:47,160 --> 00:39:48,856 ¿Cuando nunca hablaste con él? 674 00:39:48,880 --> 00:39:55,016 En el tratamiento Thames Water Mogden funciona, hubo un derrame 675 00:39:55,040 --> 00:40:01,296 de 240 piscinas olímpicas de aguas residuales en un solo día. 676 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 El monitoreo existente falló para recoger eso. 677 00:40:05,160 --> 00:40:06,696 Ahora, ¿por qué fue eso? 678 00:40:06,720 --> 00:40:10,576 Siempre habrá momentos cuando algo sucede, 679 00:40:10,600 --> 00:40:13,296 generalmente accidentalmente. 680 00:40:13,320 --> 00:40:18,736 Si encontramos que un agua la empresa ha incumplido su permiso, 681 00:40:18,760 --> 00:40:20,376 tomaremos las medidas adecuadas. 682 00:40:20,400 --> 00:40:22,776 ¿La acción apropiada incluye 683 00:40:22,800 --> 00:40:24,976 empresa de agua procesal ejecutivos? 684 00:40:25,000 --> 00:40:26,856 El procesamiento es un listón muy alto, 685 00:40:26,880 --> 00:40:31,736 pero donde pensamos que es apropiado, 686 00:40:31,760 --> 00:40:33,256 No lo dudaríamos. 687 00:40:33,280 --> 00:40:34,736 ¿Procesó usted en este caso? 688 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 No. 689 00:40:36,920 --> 00:40:40,256 ¿Alguna vez ha procesado ¿Algún ejecutivo de la compañía de agua? 690 00:40:40,280 --> 00:40:44,376 No, pero si pensáramos que la evidencia 691 00:40:44,400 --> 00:40:46,720 lo garantizaba, No lo dudaríamos. 692 00:40:48,560 --> 00:40:51,096 El año pasado usted le dijo a este comité que tomaste conciencia 693 00:40:51,120 --> 00:40:55,296 de vertidos de aguas residuales en mayo de 2021? Sí. 694 00:40:55,320 --> 00:40:58,096 Pero tres semanas después de eso, le dijiste el comité que 695 00:40:58,120 --> 00:41:02,496 las compañías de agua estaban mejorando y que más de ellos estaban recibiendo 696 00:41:02,520 --> 00:41:03,960 cuatro de cuatro estrellas. 697 00:41:05,240 --> 00:41:08,296 ¿Por qué le estabas diciendo al comité que las compañías de agua 698 00:41:08,320 --> 00:41:09,760 ¿Estaban haciendo un trabajo de cuatro estrellas? 699 00:41:12,200 --> 00:41:16,776 Bueno, has... citado todo lo que dije. 700 00:41:16,800 --> 00:41:20,096 Creo que... me mantengo por todo lo que dije. 701 00:41:20,120 --> 00:41:24,480 creo que encontrarás ellos mutuamente consistentes. 702 00:41:26,000 --> 00:41:28,976 El trabajo de la agencia es asegurarse 703 00:41:29,000 --> 00:41:31,696 las compañías de agua obedecen la ley penal, 704 00:41:31,720 --> 00:41:35,976 pero no lo hace, y el agua las empresas hacen lo que quieren. 705 00:41:36,000 --> 00:41:42,256 Los presuntos crímenes de sus Los directores nunca son procesados. 706 00:41:42,280 --> 00:41:45,136 Han incorporado la criminalidad sus modelos de negocio 707 00:41:45,160 --> 00:41:47,656 porque la contaminación es altamente rentable 708 00:41:47,680 --> 00:41:50,320 y la reincidencia tiene sin consecuencias. 709 00:41:51,600 --> 00:41:54,856 Por tanto, a la luz de la notable ausencia 710 00:41:54,880 --> 00:41:57,376 de cualquier medida anticorrupción, 711 00:41:57,400 --> 00:42:01,400 Exigimos una investigación sobre la Agencia de Medio Ambiente. 712 00:42:04,440 --> 00:42:06,896 La prueba clave para mí sobre la regulación... 713 00:42:06,920 --> 00:42:08,136 Menos regulación. 714 00:42:08,160 --> 00:42:11,056 ¿Es algo que permite a la ¿Constructores, no bloqueadores? 715 00:42:11,080 --> 00:42:13,176 Recortar la orientación en un 80%. 716 00:42:13,200 --> 00:42:15,096 También tenemos que mirar en el reglamento... 717 00:42:15,120 --> 00:42:16,456 Las regulaciones desaparecerán. 718 00:42:16,480 --> 00:42:19,496 Y donde se mantiene innecesariamente respaldar la inversión. 719 00:42:19,520 --> 00:42:22,296 Reducir la cantidad y la carga de la regulación. 720 00:42:22,320 --> 00:42:25,096 Romper la burocracia que bloquea la inversión. 721 00:42:25,120 --> 00:42:28,696 {\an8}El agua de Northumbria registró 30,1 derrames por desbordamiento 722 00:42:28,720 --> 00:42:31,776 {\an8}el transcurso de 2023, 723 00:42:31,800 --> 00:42:36,056 {\an8}280.000 horas y cambios en total. 724 00:42:36,080 --> 00:42:39,096 {\an8}La directora ejecutiva Heidi Mottram 725 00:42:39,120 --> 00:42:44,656 {\an8}recibió una bonificación de £234 000 ese año. 726 00:42:44,680 --> 00:42:49,336 {\an8}¿Por qué tomaste entradas de fútbol? de la empresa matriz? 727 00:42:49,360 --> 00:42:51,336 Bueno, no lo hice. DE ACUERDO. 728 00:42:51,360 --> 00:42:53,936 CK Hutchison Holdings posee el 75% 729 00:42:53,960 --> 00:42:56,096 de infraestructura de Cheung Kong Participaciones, 730 00:42:56,120 --> 00:42:57,896 el propietario de Northumbrian Water, 731 00:42:57,920 --> 00:43:01,296 y declaraste £2,000 en entradas de fútbol y hostelería. 732 00:43:01,320 --> 00:43:05,536 Bueno, en esa ocasión, hubo nadie de una empresa de agua 733 00:43:05,560 --> 00:43:08,176 que estuvo involucrado en ofrecer esos entradas, no habia nadie 734 00:43:08,200 --> 00:43:10,696 de una compañía de agua en ese evento. La empresa matriz lo hizo. 735 00:43:10,720 --> 00:43:12,816 Bueno, yo no lo habría sabido. no estaban presentes... 736 00:43:12,840 --> 00:43:14,496 ¿Por qué no lo sabías? Deberías haberlo sabido. 737 00:43:14,520 --> 00:43:16,616 Dijiste que este tipo de personas deberían ser potencialmente 738 00:43:16,640 --> 00:43:20,096 en el banquillo si han sido encontrados para romper las reglas. 739 00:43:20,120 --> 00:43:24,096 Tomaste £2.000 en boletos y hospitalidad para un partido de fútbol 740 00:43:24,120 --> 00:43:27,896 de jefes vinculados a esa empresa que contaminó esa agua. 741 00:43:27,920 --> 00:43:30,936 ¿Por qué la gente de Northumbria debería ¿Crees que eres apto para tu trabajo? 742 00:43:30,960 --> 00:43:32,336 Bueno, ciertamente no lo haría he sabido que, 743 00:43:32,360 --> 00:43:33,896 y júzgame por lo que hago. ¿Por qué no? 744 00:43:33,920 --> 00:43:36,000 Júzgame por lo que hago. Eso ES lo que hiciste. 745 00:43:48,920 --> 00:43:51,856 {\an8}LECTOR DE NOTICIAS: Ministro de Medio Ambiente Steve Reid está persiguiendo 746 00:43:51,880 --> 00:43:55,536 {\an8}acción legal contra un grupo de pescadores tratando de restaurar 747 00:43:55,560 --> 00:43:57,856 {\an8}el ecosistema de su río local, 748 00:43:57,880 --> 00:44:01,616 {\an8}sobre la base de que la limpieza ríos individuales 749 00:44:01,640 --> 00:44:04,256 {\an8}es "administrativamente inviable". 750 00:44:04,280 --> 00:44:07,176 {\an8}Se han expresado preocupaciones sobre la número de figuras laboristas destacadas 751 00:44:07,200 --> 00:44:10,376 {\an8}con enlaces a empresas de lobby que trabajan para empresas de agua. 752 00:44:10,400 --> 00:44:12,736 {\an8}Entre los invitados a la del Gobierno. 753 00:44:12,760 --> 00:44:16,056 Cumbre Internacional de Inversiones Era el Banco Macquarie. 754 00:44:16,080 --> 00:44:20,016 Descrito como el canguro vampiro por los críticos, 755 00:44:20,040 --> 00:44:23,176 Macquarie presidió el casi colapso del agua del Támesis, 756 00:44:23,200 --> 00:44:26,696 {\an8}lo que le deja una deuda de 10.000 millones de libras esterlinas después de haber ilegalmente 757 00:44:26,720 --> 00:44:29,600 {\an8}se vierten miles de millones de litros de aguas residuales sin tratar. 758 00:44:46,520 --> 00:44:47,560 ¿Rubén? 759 00:44:55,360 --> 00:44:57,280 Sé que no me pueden dejar a solas con ella. 760 00:45:01,840 --> 00:45:07,256 El agua privatizada es mejor más trato que el agua nacionalizada. 761 00:45:07,280 --> 00:45:10,056 Que la privatización del agua, yo creo, 762 00:45:10,080 --> 00:45:12,736 todo irá muy bien. 763 00:45:12,760 --> 00:45:15,216 Eso saldrá con mucho éxito. de hecho. 764 00:45:15,240 --> 00:45:17,736 Y tal vez por eso, será mejor que esperemos y veamos, 765 00:45:17,760 --> 00:45:21,976 para que podamos pontificar en la luz de los hechos. 766 00:45:22,000 --> 00:45:23,280 ¿Cómo se llegó a esto? 767 00:45:25,280 --> 00:45:27,136 ¿Cómo fue...? 768 00:45:27,160 --> 00:45:33,816 ¿Cómo sucedió que Inglaterra es el único lugar en todo el mundo 769 00:45:33,840 --> 00:45:39,456 cuyo sistema de agua es totalmente privatizado? 770 00:45:39,480 --> 00:45:43,640 Que nuestros mares y nuestros ríos estan llenos de mierda? 771 00:45:45,600 --> 00:45:49,376 Siento que lo estamos intentando para derribar a Inglaterra 772 00:45:49,400 --> 00:45:52,800 el mayor sindicato del crimen organizado. 773 00:45:54,240 --> 00:45:57,496 Quiero decir, no son la mafia, estas empresas de agua, 774 00:45:57,520 --> 00:46:00,896 no son un cartel de la droga, pero lo hacen 775 00:46:00,920 --> 00:46:04,056 tirar las aguas residuales mil veces al día. 776 00:46:04,080 --> 00:46:07,656 Y casi todos ellos son ilegales. 777 00:46:07,680 --> 00:46:10,856 Y el dinero que han acumulado, 778 00:46:10,880 --> 00:46:15,816 £145 mil millones desde la privatización, 779 00:46:15,840 --> 00:46:19,536 y lo tienen porque parecen haber construido criminalidad 780 00:46:19,560 --> 00:46:21,240 en sus modelos de negocio. 781 00:46:23,400 --> 00:46:28,496 Entonces son como un grupo organizado. sindicato del crimen 782 00:46:28,520 --> 00:46:33,376 y los directores ejecutivos y los propietarios son como jefes del crimen. 783 00:46:33,400 --> 00:46:38,160 Quiero decir, no asesinan a la gente. Obviamente, no son asesinos. 784 00:46:40,760 --> 00:46:45,296 Pero Peter y yo estamos sentados aquí. esperando a estos señores del crimen 785 00:46:45,320 --> 00:46:46,800 para arreglar las cosas. 786 00:46:48,560 --> 00:46:53,416 Y si los dejamos sus propios dispositivos, 787 00:46:53,440 --> 00:46:54,840 nunca lo harán. 788 00:46:57,000 --> 00:46:58,080 Nunca lo harán. 789 00:46:59,280 --> 00:47:05,376 Hemos puesto las cosas que poseemos y nos preocupamos juntos, 790 00:47:05,400 --> 00:47:09,736 los hemos puesto en las manos de especuladores financieros 791 00:47:09,760 --> 00:47:12,456 cuyo trabajo es simplemente ganar dinero. 792 00:47:12,480 --> 00:47:16,640 Necesitamos poner a la gente a quien le importa a cargo. 793 00:51:52,120 --> 00:51:54,880 Subtítulos de Red Bee Media